Le Pakistan souffre du terrorisme et du manque de démocratie, mais surtout d'une image désastreuse auprès des touristes. C'est à la lumière de ce constat que les autorités du pays ont pris une décision radicale : changer le nom de la capitale. "Islamabad", jugé trop connoté de par le suffixe "bad" accolé à "Islam", sera connu du reste du monde dans les prochains jours sous le nom de "Islamagood". Devant la levée de boucliers des intellectuels islamistes, le gouvernement a déjà préparé ses arguments : en plus de donner une idée positive de l'Islam et du Pakistan, ce nouveau nom serait tout à fait conforme à la culture ancestrale car le suffixe "good" est tiré de l'ourdou (langue officielle du Pakistan depuis 1756) "gûd" qui signifie déjà "bénéfique" ou "spirituel" selon la région. Si l'information s'avère exacte, c'est Peshawar, la capitale administrative et musicale du pays qui pourrait devenir à son tour "Peshapeace", une transformation plus difficile à faire admettre car le mot "peace" n'a aucun homonyme local capable de la légitimer. Pire : cet anglicisme serait celui de trop, perçu comme une intrusion malvenue de la culture de l'ex-colonisateur. La section locale d'Al Qaeda préparerait un communiqué de presse en réaction à cette annonce non officielle pour le moment. En attendant de connaître la position de l'organisation terroriste réputée pour ces actions à travers le monde depuis 1998, on peut déjà observer sur la toile les effets de cette nouvelle qui se répand comme une trainée de poudre. (texte : Bishram Attai, image : Dominium/Flickr/CC)
